Bandiera Blu
Da Ravenna a S. Benedetto Del Tronto, 10 giorni lungo la rinomata costa adriatica alla scoperta delle mete di turisti e bagnanti. Luoghi stagionali raccontati nel momento del riposo invernale. Le coste invase d’estate da migliaia di schiamazzanti festaioli vivono un ozioso letargo fatto di vuoti silenzi mancanze e abbandoni. Gli stanchi paesi che ho incontrato lungo il percorso sono come addormentati in un inverno sospirato. Intere aree abitate solo da alberghi sigillati e inchiodati nell’attesa del loro momento di gloria. Un tratto di Italia che in attesa che giunga il tempo del suo sfruttamento, si barcamena tra il silenzio e il vento. 240 Km passando da Rimini ad Ancona, Cattolica e Civitanova, Milano Marittima e Cesenatico, Cervia e Porto San Giorgio, la costa romagnola e quella marchigiana raccontano la stessa storia, quella dell’assenza dei luoghi stessi. Ma l’estate arriverà, usciranno dal torpore gli hotel impacchettati per il letargo invernale, uscirà dalle proprie tane il popolo degli oziosi cittadini del mare.
Bandiera Blu, eterno destino di una terra stagionale.
•
From Ravenna to S. Benedetto Del Tronto, 10 days along the renowned Adriatic coast to discover the destinations of tourists and swimmers. Seasonal locations reported at the time of their winter rest. The coasts invaded in summer by thousands of cackling revelers live an idle hibernation made of emptiness silences lack and abandonment. The tired countries I met along the way are like asleep in a whispered winter. Whole areas inhabited only by hotels sealed and nailed waiting for their moment of glory. A stretch of Italy waiting for the time of its exploitation to arrive, rambling between silence and wind. 240 km passing from Rimini to Ancona, Cattolica and Civitanova, Milano Marittima and Cesenatico, Cervia and Porto San Giorgio, the coast of Romagna and Marche tell the same story, the story of the absence of the places themselves. But summer will come, the hotels packed up for winter hibernation will come out of the torpor, the people of the idle citizens of the sea will come out of their nests.
Bandiera Blu, eternal destiny of a seasonal land.
